dayanmak acıya

apaca dayanmak — прислони́ться к де́реву

düşman hücuma dayanamadı — проти́вник не смог вы́держать ата́ку

dayanmak acıya — терпе́ть боль

ihtiyar ameliyata dayanamaz — стари́к не смо́жет перенести́ опера́цию

onun bilgisi sağlam bir temele dayanır — его́ зна́ния бази́руются на хоро́шей осно́ве

arabaya arkadan dayanmak — подта́лкивать пово́зку сза́ди

düşman orduları şehrin kapılarına dayandı — а́рмия проти́вника подступи́ла к воро́там го́рода

kış kapıya dayandı — зима́ на поро́ге

şoför gaza dayandı — шофёр нажа́л на газ

bu kış kömürümüz dayandı — в э́ту зи́му дров у нас хвати́ло

bu iş sonunda bize dayanacak — э́то де́ло в коне́чном счёте сва́лится на нас

терпе́ть го́лод и лише́ния — açlığa ve yoksunluklara katlanmak

как он то́лько те́рпит таку́ю боль? — bu ağrıya / acıya nasıl dayanabiliyor?

он терпе́л-терпе́л да и... — sabretti etti de...

терпи́! — sık dişini!

не терпе́ть шу́ток — şaka kaldıramamak

он не те́рпит кри́тики — eleştiri kaldırmaz

сосе́ди не те́рпят друг дру́га — komşular birbirini çekemiyorlar

мо́жно ли терпе́ть та́ку́ю несправедли́вость? — bu haksızlığa dayanılır mı hiç?

э́то де́ло не те́рпит хала́тности — bu işin ihmale tahammülü yoktur

терпе́ть нужду́ — zaruret / darlık çekmek

терпе́ть круше́ние — kazaya uğramak

терпе́ть убы́тки — zarar etmek

вре́мя не те́рпит — zamanın beklemeye tahammülü yoktur

чего́ то́лько он не вы́терпел! — neler neler çekti!

не вы́терпев бо́ли, он закрича́л — acıya dayanamayıp bağırdı

я не вы́терпел и посмотре́л — bakmaktan kendimi alamadım